sbrodolare

sbrodolare
sbrodolare v.tr. to soil: ho sbrodolato il vestito di latte, I have spilt milk on my dress // attento che ti sbrodoli!, be careful! You're going to spill it all over yourself // sbrodolare un lungo discorso, (fig.) to make a prolix speech.
sbrodolarsi v.rifl. to spill* sthg. on one's clothes.
* * *
[zbrodo'lare]
1. vt
to stain, dirty
2. vr (sbrodolarsi)
to stain o.s., dirty o.s.

ti sei tutto sbrodolato — you've spilt food all down yourself

* * *
[zbrodo'lare] 1.
verbo transitivo

sbrodolare la tovaglia di minestra — to dribble soup on the tablecloth

2.
verbo pronominale sbrodolarsi to make* a mess of oneself
* * *
sbrodolare
/zbrodo'lare/ [1]
I verbo transitivo
 sbrodolare la tovaglia di minestra to dribble soup on the tablecloth
II sbrodolarsi verbo pronominale
 to make* a mess of oneself.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • sbrodolare — [der. di brodo, col pref. s (nel sign. 5)] (io sbròdolo, ecc.). ■ v. tr. 1. [insudiciare di brodo, di sugo o di altri alimenti liquidi: s. la giacca ] ▶◀ imbrodare, (non com.) imbrodolare, (non com.) sbrodare. ⇑ macchiare, sporcare. 2. (fig., fam …   Enciclopedia Italiana

  • sbrodolare — sbro·do·là·re v.tr. (io sbròdolo) CO 1. sporcare di brodo, di sugo o altro liquido: sbrodolare la tovaglia 2. fig., rendere prolisso e noioso, tirare in lungo un discorso o uno scritto: sbrodolare la messa, l inaugurazione | nel gergo teatrale,… …   Dizionario italiano

  • sbrodolare — {{hw}}{{sbrodolare}}{{/hw}}A v. tr.  (io sbrodolo ) 1 Insudiciare di brodo, di sugo, di unto e sim.: sbrodolare la tovaglia. 2 (fig.) Rendere prolisso un discorso, uno scritto: sbrodolò una lunga conferenza. B v. rifl. Insudiciarsi con brodo,… …   Enciclopedia di italiano

  • sbrodolare — A v. tr. 1. imbrodare (raro), imbrodolare, macchiare 2. (fig., di scritto, di discorso, ecc.) rendere prolisso, tirare in lungo, diluire CONTR. essere conciso B sbrodolarsi v. rifl. imbrodarsi …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • stiracchiare — sti·rac·chià·re v.tr., v.intr. 1. v.tr. CO stirare gli arti per sgranchirli: stiracchiare le braccia Sinonimi: sgranchire, 1stendere, stirare. 2. v.tr. BU stirare la biancheria in fretta e in modo approssimativo 3. v.tr. BU fig., interpretare un… …   Dizionario italiano

  • sbrodolamento — /zbrodola mento/ s.m. [der. di sbrodolare ]. [lo sbrodolare o lo sbrodolarsi] ▶◀ (non com.) imbrodolamento, sbrodolìo …   Enciclopedia Italiana

  • sbrodolata — s.f. [part. pass. femm. di sbrodolare ]. 1. [lo sbrodolare o lo sbrodolarsi] ▶◀ sbrodolatura. 2. (estens.) [il liquido con cui ci si sbrodola e il segno che rimane: hai una s. di sugo sulla camicia ] ▶◀ ⇑ macchia, traccia …   Enciclopedia Italiana

  • sbrodolatura — s.f. [der. di sbrodolare ]. [lo sbrodolare o lo sbrodolarsi] ▶◀ sbrodolata …   Enciclopedia Italiana

  • imbrodare — im·bro·dà·re v.tr. (io imbròdo) BU sbrodolare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1492. ETIMO: der. di brodo con 1in e 1 are …   Dizionario italiano

  • imbrodolare — im·bro·do·là·re v.tr. (io imbròdolo) BU sbrodolare | fig., immischiare in attività, situazioni disonorevoli {{line}} {{/line}} DATA: av. 1528. ETIMO: der. di brodo con 1in , 2 olo e 1 are …   Dizionario italiano

  • sbrodare — sbro·dà·re v.tr., v.intr. (io sbròdo) RE tosc. 1. v.tr., macchiare, sporcare di brodo o di altro liquido unto Sinonimi: sbrodolare. 2. v.intr. (avere) volg., eiaculare {{line}} {{/line}} DATA: 1891. ETIMO: der. di brodo con s e 1 are …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”